Teits-Jiddische uitgave
דיא זיבן פענסטער בני נח
De Teits-Jiddische uitgave van Het Zevenluik der Noachieten: een boek waarin taal, geloof en het Noachitische leven samenkomen.
Bekijk dit boek op AmazonBoeken · taal · zelfstudie
Teits-Jiddische Boeken Historisch West-Jiddisch opnieuw toegankelijk gemaakt
Een kleine gespecialiseerde boekensite voor historische Teits-Jiddische uitgaven en een complete cursus. In het Nederlands uitgelegd, met de oorspronkelijke taal zichtbaar aanwezig.
Taaloriëntatie
Amsterdam · 1732
Amsterdam · 1732
Historische taalvormen
Nederlandse uitleg
Twee boekuitgaven
Complete zelfstudiecursus
De uitgaven
Twee bijzondere uitgaven
De boeken zijn bedoeld voor lezers die het historische Jiddisch niet alleen willen bestuderen, maar ook werkelijk willen lezen. Elke uitgave heeft een eigen onderwerp en een herkenbare, verzorgde boekvorm.
Teits-Jiddische uitgave
פרום אין אפרם
Persoonlijke reflecties binnen het Noachitische pad, in een Teits-Jiddische uitgave waarin geloof, ervaring en innerlijke groei centraal staan.
Bekijk dit boek op AmazonZelfstudie in boekvorm
Eén complete cursus
De volledige leerlijn is samengebracht in één doorlopend studieboek: van de eerste letters en woorden tot langere historische teksten en zelfstandig lezen.
West-Jiddisch (Teits-Jiddisch)
Een complete zelfstudiecursus van basis tot vergevorderd. De Nederlandse uitleg helpt beginners op weg; de historische spelling en Teits-Jiddische teksten blijven het eigenlijke middelpunt.
- 01 BasisSchrift, klanken, kernwoorden en korte zinnen.
- 02 GevorderdGrammatica, woordvormen en langere teksten.
- 03 VergevorderdHistorische teksten, brieven, formules en handschrift.
Een korte kennismaking
Wat is Teits-Jiddisch?
Met Teits-Jiddisch wordt binnen dit project de historische West-Jiddische taaltraditie bedoeld: Jiddisch in Hebreeuwse letters, met spelling en taalvormen die niet zonder meer gelijk zijn aan modern Standaard- of Oost-Jiddisch.
De website legt het aanbod daarom in het Nederlands uit. Bezoekers hoeven vooraf geen Jiddisch te kunnen lezen. Wie verder wil gaan, kan via de cursus stap voor stap toegang krijgen tot de letters, woorden en historische teksten.
Historische taaloriëntatie
De Tsene Urene van 1732
De Amsterdamse uitgave van de Tsene Urene uit 1732 is een belangrijke taal- en referentiebron voor dit project. Zij helpt richting geven aan de historische spelling, woordvormen en stijl waarop de cursus en uitgaven zich oriënteren.
Dat betekent niet dat oude teksten gedachteloos worden overgenomen. Wel betekent het dat historische vormen niet automatisch worden vervangen door modern Oost-Jiddisch of hedendaags Standaardjiddisch.
Bronbeleid: de historische tekst blijft leidend; modernisering gebeurt niet stilzwijgend.
Over de uitgever en auteur
Efraim van der Vennen
Efraim van der Vennen schrijft, vertaalt en verzorgt deze uitgaven vanuit Noach’s Verbond. De nadruk ligt op bruikbare boeken, zorgvuldig cursusmateriaal en een zichtbare verbinding met historische bronnen.
Teits-Jiddische Boeken is bewust klein van opzet. De huidige boeken en cursus staan centraal. Later kan de website worden uitgebreid met woordenlijsten, artikelen, bronmateriaal en aanvullende historische teksten.
Vragen over een boek of de cursus?
Bekijk het actuele aanbod en neem contact op via Noach’s Verbond, of open de Amazon-auteurspagina voor de beschikbare boekuitgaven.